Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(viel Platz bietend)

  • 1 großräumig

    Adj.
    1. (geräumig) spacious; Flugzeug: wide-bodied
    2. Anbau, Planung etc.: extensive
    3. ortskundige Fahrer werden gebeten, den Stau großräumig zu umfahren etwa motorists (Am. auch drivers) are advised to keep well away from the congested area
    * * *
    groß|räu|mig [-rɔymɪç]
    1. adj
    1) (= mit großen Räumen) with large rooms

    gróßräumig seinto have large rooms

    2) (= mit viel Platz, geräumig) roomy, spacious
    3) (= über große Flächen) extensive
    4)

    (= im großen Umkreis) gróßräumiges Umfahren eines Gebietes — making a large detour (a)round an area

    2. adv

    ein Gebiet gróßräumig absperrento cordon off a large area

    Ortskundige sollten den Bereich gróßräumig umfahrenlocal drivers should find an alternative route well away from the area

    * * *
    groß·räu·mig
    I. adj
    1. (mit viel Platz, geräumig) spacious, roomy
    \großräumige Büros spacious offices
    2. (große Flächen betreffend) extensive
    II. adv
    die Polizei empfiehlt, das Gebiet \großräumig zu umfahren the police recommend making a wide detour around the area
    * * *
    1.
    Adjektiv extensive; over a wide or large area postpos., not pred.; (viel Platz bietend) spacious, roomy < office, house, etc.>
    2.
    adverbial over a wide or large area
    * * *
    1. (geräumig) spacious; Flugzeug: wide-bodied
    2. Anbau, Planung etc: extensive
    3.
    ortskundige Fahrer werden gebeten, den Stau großräumig zu umfahren etwa motorists (US auch drivers) are advised to keep well away from the congested area
    * * *
    1.
    Adjektiv extensive; over a wide or large area postpos., not pred.; (viel Platz bietend) spacious, roomy <office, house, etc.>
    2.
    adverbial over a wide or large area

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > großräumig

См. также в других словарях:

  • weiträumig — weitläufig; großzügig * * * weit|räu|mig [ vai̮trɔy̮mɪç] <Adj.>: 1. eine große Fläche einnehmend, über große Entfernungen erfolgend: ein weiträumiges Land, Gebiet; die Polizei hat die Unglücksstelle weiträumig abgesperrt; der Verkehr wird… …   Universal-Lexikon

  • geräumig — Adj. (Mittelstufe) viel Platz bietend Beispiel: Die Wohnung ist hell und geräumig …   Extremes Deutsch

  • geräumig — ge|räu|mig [gə rɔy̮mɪç] <Adj.>: viel Platz, Raum (für etwas) bietend: eine geräumige Wohnung; der Schrank ist sehr geräumig. Syn.: ausgedehnt, 1↑ groß, ↑ weit. * * * ge|räu|mig 〈Adj.〉 viel Raum bietend, so groß, dass man viel unterbringen… …   Universal-Lexikon

  • geräumig — ausgedehnt, ausladend, breit, groß, großflächig, großräumig, räumig, viel Platz/Raum bietend, weit, weitläufig, weiträumig; (oft emotional): riesig. * * * geräumig:groß·großräumig;auch⇨ausgedehnt(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • groß — 1. a) ausgedehnt, ausladend, breit, enorm, geräumig, gewaltig, gigantisch, großflächig, großräumig, immens, kolossal, mächtig, massig, räumig, riesenhaft, stattlich, tief, umfangreich, umfassend, ungeheuer, ungemein, üppig, viel Platz/Raum… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • großzügig — 1. ↑ großherzig. 2. freigebig, freizügig, gebefreudig, gern gebend/schenkend, in Geberlaune/Spendierlaune, weitherzig; (schweiz.): large; (bildungsspr.): altruistisch, generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (veraltend): honorig;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • weitläufig — 1. ausgedehnt, ausladend, breit, endlos, geräumig, groß[flächig], [groß]räumig, viel Platz/Raum bietend, weiträumig; (oft emotional): riesig. 2. ↑ weitschweifig. 3. dritten/vierten/fünften Grades, entfernt; (ugs.): über/um ein paar Ecken verwandt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Galilei-Gymnasium Hamm — Schulform Gymnasium Gründung 1968 als Zweigstelle des Hammonense Gymnasiums, 1971 als eigene Schule …   Deutsch Wikipedia

  • Artillerie — (nach Einigen v. lat. Ars tollendi, die Kunst, schwere Körper fortzuschleudern; nach And. von dem mittellat. Artillaria, dem Diminutiv von Ars, dem Inbegriff von Sachen, die zur Anfertigung geringerer Kunstfertigkeit bedürfen; daher Artillator,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geräumigkeit — Ge|räu|mig|keit 〈f. 20; unz.〉 geräumige Beschaffenheit * * * ge|räu|mig <Adj.> [zu ↑ geraum]: viel Raum, Platz (für etw.) bietend: ein es Arbeitszimmer; der Schrank ist sehr g. Dazu: Ge|räu|mig|keit, die; . * * * Ge|räu|mig|keit …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»